Esta web utiliza cookies propias y de terceros que nos permiten optimizar tu experiencia en el sitio web, evaluar su rendimiento, generar estadísticas de uso y mejorar y añadir nuevas funcionalidades. Mediante el análisis de tus hábitos de navegación podemos mostrar contenidos más relevantes y medir las interacciones con la web.
Puede obtener más información aquí.

Avanzado
Artículos
Portada

CANTARES DE MÖO CID - TEXTOS MODERNIZADOS IBD

ANONYMOUS / ALBERTO MONTANER FRUTOS
STOCKCERO
02 / 2022
9781949938128
Castellano

Sinopsis

The epicáSong of The Cid, one of the highlights of world literature, is updated here in an authoritative modern Spanish version by Alberto Montaner and Angel Escobar. TheáCarmen Campidoctoris, penned by a monk in Catalonia, was written while the Cid was still alive. TheáRomancesáof the Cid are folk ballads that, like todayâÇÖsáStar Warsáspinoffs, fill in the gaps with prequels and sequels, adding drama (and yes, romance) to El CidâÇÖs amazing story.This three-dimensional view of El Cid is tripledáyet again, with an unprecedented series of three beautifully matched volumes: this modern Spanish rendition, a brilliant English translation, and authoritative editions of the original medieval texts. Faithful translations and in-depth introductions make these ideal for both students and general readers, in English or in Spanish.Created by renowned Spanish scholars and an award-winning American poet, theseáSongs of the Cidáare a landmark event in Hispanic literary studies. A must-have for every college and university collection!Alberto Montaner Frutosá(Zaragoza, 1963), a Hispanic and Arabist philologist, historian and poet, specializes in Cidian studies, both historical and literary. His editions of theáCantar de mio Cidá(1993-2016), now part of the Classical Library of the Spanish Royal Academy, are considered the standard for Cidian studies.Angel Escobar Chicoá(Zaragoza, 1964) received his degree in Classical Philology from the Complutense University of Madrid (1987) and hisáDoktor der Philosophieáfrom theáFreie UniversitÃñt,áBerl¡n (1990). He is Professor of Latin Philology in the Department of AncientáSciences, University of Zaragoza.Dan Veach, the founding editor ofáAtlanta Review, one of the leading international poetry journals, has been honored with the Willis Barnstone Translation Prize. His book of Iraqi war poetry,áFlowers of Flameá(Michigan State University Press, 2008) won an Independent PublisherâÇÖs Book Award. His translation of all the major Anglo-Saxon poetry,áBeowulf & Beyond, has just appeared from Lockwood Press.á

PVP
43,93€