Portada

DIE OFFENBARUNG DES HEILIGEN JOHANNES DES GöTTLICHEN / ????? IBD

KJV / TRANZLATY
TRANZLATY
02 / 2025
9781805721802
Búlgaro

Sinopsis

1:12 Und ich wandte mich um, um nach der Stimme zu sehen, die mit mir redete . Und als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter.1:12 Ðÿ аз Ñüе обÑèÑÇнаÑà, за да видÑŠглаÑüа, койÑéо говоÑÇеÑêе Ñü мен. Ðÿ каÑéо Ñüе обÑèÑÇнаÑà, видÑÅÑà Ñüедем злаÑéни ÑüвеÑéилника,á1:13 Und mitten zwischen den sieben Leuchtern stand einer, der aussah wie ein Menschensohn, er war bekleidet mit einem langen Gewand und um die Schultern gegürtet mit einem goldenen Gürtel.1:13 Ðÿ вÑüÑÇед ÑüедемÑéе ÑüвеÑéилника Ðòдин, подобен на ковеÑêкиÑŠСин, облеÑçен Ñü дÑèлга дÑÇеÑàа и опаÑüан около гÑèÑÇдиÑéе ÑüÑèÑü злаÑéен поÑÅÑü.á1:14 Sein Haupt und sein Haar waren weiß wie Wolle, weiß wie Schnee, und seine Augen waren wie eine Feuerflamme.1:14 ÐôлаваÑéа ÐúÑâ и коÑüмиÑéе ÐúÑâ бÑÅÑàа бели каÑéо вÑèлна, бели каÑéо ÑüнÑÅг, и оÑçиÑéе ÐúÑâ бÑÅÑàа каÑéо огнен пламÑèк,á1:15 Und seine Füße waren wie Messing, das im Ofen brannte, und seine Stimme war wie das Rauschen großer Wasser.1:15 Ðÿ нозеÑéе мÑâ пÑÇилиÑçаÑàа на ÑàÑâбава мед, ÑüÑÅкаÑê изгоÑÇени в пеÑë, и глаÑüÑèÑé ÐúÑâ каÑéо ÑêÑâм на много води.á1:16 Und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Mund ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die Sonne in ihrer Kraft.1:16 Ðÿ имаÑêе в дÑÅÑüнаÑéа Ñüи ÑÇÑèка Ñüедем звезди, и оÑé ÑâÑüÑéаÑéа мÑâ излизаÑêе двÑâоÑüÑéÑèÑÇ Ð¼ÐµÑç , и лиÑåеÑéо мÑâ беÑêе каÑéо ÑüлÑèнÑåеÑéо, коеÑéо ÑüвеÑéи в ÑüилаÑéа Ñüи.á1:17 Und als ich ihn sah, fiel ich wie tot vor seinen Füßen nieder. Und er legte seine rechte Hand auf mich und sprach zu mir: Fürchte dich nicht! Ich bin der Erste und der Letzte.1:17 Ðÿ каÑéо го видÑÅÑà, паднаÑà в кÑÇакаÑéа мÑâ каÑéо мÑèÑÇÑéÑèв. Ðÿ Ñéой положи дÑÅÑüнаÑéа Си ÑÇÑèка вÑèÑÇÑàÑâ мен и ми каза: ÐÑе бой Ñüе, ÐÈз ÑüÑèм пÑèÑÇвиÑÅÑé и поÑüледниÑÅÑé:á1:18 Ich bin der Lebendige , der tot war, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen, und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.1:18 ÐÈз ÑüÑèм живиÑÅÑé и бÑÅÑà мÑèÑÇÑéÑèв, и, еÑéо, аз ÑüÑèм жив до века, амин, и имаÑé клÑÄÑçовеÑéе на ада и на ÑüмÑèÑÇÑéÑéа.á

PVP
13,48